搭手
dā shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(多少钱 咱也弄一套 你弄不起 定做的) ── Previous context
“- Give me a hand! - Sir! Can this sofa fit through the hall?”
📌 来来来
→Nuance: 核心请求搭把手意图完全一致
📌 谢了
→Nuance: 同为求助帮忙搬运的口语表达
📌 来
→Nuance: 核心请求搭把手意图完全一致
📌 谢谢
→Nuance: 同为求助帮忙搬运的口语表达
📌 辛苦
→Nuance: 同为求助帮忙搬运的口语表达
📌 辛苦了
→Nuance: 同为求助帮忙搬运的口语表达
📌 搭把手
→Nuance: 核心请求搭把手意图完全一致
📌 给我
→Nuance: 同为请求对方过来帮忙搭手
📌 给
→Nuance: 同为请求对方过来帮忙搭手
📌 搬东西
→Nuance: 同为搬重物时招呼帮忙的用语