MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-tan-xiao-xi
📌

打探消息

dǎ tàn xiāo xī
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
去幽冥篁道打探消息
00:03
去幽冥篁道 打探消息

(可是那尹老狗却故意派我) ── Previous context

“to Youming Path to gather intel.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
再说 打探消息 是干俺们这行职业技能
00:03
再说 打探消息 是干俺们这行职业技能

(我开大车的 天南地北的 鼻子底下一张嘴问呗) ── Previous context

“Besides, gathering info is part of the job for us.”

《隐身的名字》 · 42:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
先去魔教打探消息的
00:02
先去魔教 打探消息 的

(是奉你我之命) ── Previous context

“to the demon sect for intelligence.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:34
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《爱情没有神话》 “有可能来打听消息的人 只是单纯地出于好奇”

📌 有问题

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《爱情没有神话》 “听到消息来找我打听 那肯定就是有问题了”

📌 有可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《爱情没有神话》 “有可能来打听消息的人 只是单纯地出于好奇”

📌 好奇

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《爱情没有神话》 “有可能来打听消息的人 只是单纯地出于好奇”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《爱情没有神话》 “听到消息来找我打听 那肯定就是有问题了”

📌 来找

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《爱情没有神话》 “听到消息来找我打听 那肯定就是有问题了”

📌 打听

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《朝雪录》 “要打听他们的事 还有比这更好的吗”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《朝雪录》 “要打听他们的事 还有比这更好的吗”

📌 找我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《爱情没有神话》 “听到消息来找我打听 那肯定就是有问题了”

📌 肯定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]

Example: 《爱情没有神话》 “听到消息来找我打听 那肯定就是有问题了”