打铁花
dǎ tiě huāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(我也是为了他好) ── Previous context
“Miss, didn't you say the capital doesn't have Iron Fireworks?”
00:03
(忘了爷 这些年一直都在川中) ── Previous context
“I thought I wouldn't get to see Iron Fireworks this year.”
00:02
(既是如此 我便不必自寻烦恼) ── Previous context
“I can't believe the capital has Iron Fireworks.”
00:03
(而且我喜欢看打铁花 外祖母就年年 从外地) ── Previous context
“hired iron-flower performers to perform. It was so beautiful.”
📌 不是
→Nuance: 同表意外京城竟有打铁花
📌 居然
→Nuance: 同表意外京城竟有打铁花
📌 居然
→Nuance: 都表达原本以为看不到打铁花
📌 不是说
→Nuance: 同表意外京城竟有打铁花
📌 没有
→Nuance: 同表意外京城竟有打铁花
📌 想不到
→Nuance: 同表意外京城竟有打铁花
📌 想不到
→Nuance: 都表达原本以为看不到打铁花
📌 不是说...吗
→Nuance: 同表意外京城竟有打铁花
📌 我一直以为
→Nuance: 都表达原本以为看不到打铁花
📌 居然还有
→Nuance: 同表意外京城竟有打铁花