← Back to Expressions
Expression Profile · da-xiao-chao
📌
打小抄
dǎ xiǎo chāo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 10:34
00:03
秦敖给你打的小抄 我看到了就捡起来了
(文成业) ── Previous context
“The cheat sheet Qin Ao made for you. I saw it and picked it up.”
《灿如繁星》 · 16:29
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《狂飙》 “就是她们俩偷的 你干什么 瞅你那个穷酸样吧”
📌 一块长大
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
Example: 《良陈美锦》 “他俩打小一块长大”
📌 你干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《狂飙》 “就是她们俩偷的 你干什么 瞅你那个穷酸样吧”
📌 穷酸样
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《狂飙》 “就是她们俩偷的 你干什么 瞅你那个穷酸样吧”
📌 打小
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
Example: 《良陈美锦》 “他俩打小一块长大”