穷酸样
qióng suān yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你干吗 你们俩偷的 你什么意思你) ── Previous context
“They stole it. What are you doing? Look at you. A poor and pathetic guy!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 你看你
→Nuance: 均嘲讽外貌打扮穷酸
📌 你看
→Nuance: 均嘲讽外貌打扮穷酸
📌 打小
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 什么
→Nuance: 都是嘲讽对方极度贫穷
📌 看你
→Nuance: 均嘲讽外貌打扮穷酸
📌 那个
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 扮成
→Nuance: 均嘲讽外貌打扮穷酸
📌 什么样子
→Nuance: 都是嘲讽对方极度贫穷
📌 成什么样子
→Nuance: 都是嘲讽对方极度贫穷
📌 成什么样
→Nuance: 都是嘲讽对方极度贫穷