打心眼里
dǎ xīn yǎn lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你以为他们觉得 你是真的能继续做明星) ── Previous context
“From the bottom of their hearts, they just think you're day-dreaming.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(子秋) ── Previous context
“♫you held me so tight as if I was everything to you♫ from the bottom of my heart,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我有的时候也想硬气一点) ── Previous context
“But if they don't respect me from the bottom of their hearts,”
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 做梦
→Nuance: 转述与被指认，核心意图一致
📌 真的不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]