MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-le-hong-shao-rou
📌

带了红烧肉

dài le hóng shāo ròu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
给你带了红烧肉
00:02
给你 带了红烧肉

(看) ── Previous context

“I brought you braised pork.”

《隐身的名字》 · 15:59
View Clip →

📌 炖得可好了

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”

📌 不是

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”

📌 要不是

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”

📌 要不

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”

📌 是我

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”

📌 今天

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”

📌 可好了

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”

📌 得

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”

📌 给你

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”

📌 好了

→

Nuance: 留肉与带肉交际意图相近

Example: 《以家人之名》 “今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗”