MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dan-shen
📌

单身

dān shēn
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
真的 我母胎单身 来
00:02
真的 我母胎 单身 来

(谁信 你别装) ── Previous context

“Seriously, I've never been in a relationship. Come on.”

《夜色正浓》 · 30:55
View Clip →
他现在恢复单身了
00:02
他现在恢复 单身 了

(你咋知道) ── Previous context

“He's single now.”

《喀什恋歌》 · 30:24
View Clip →
但结婚只是结束单身
00:02
但结婚只是结束 单身

(你们的爱不是拼尽全力 赵兰心是结婚了) ── Previous context

“But marriage only ends your single status.”

《爱情没有神话》 · 13:51
View Clip →
你这情商啊 就该母胎单身
00:03
你这情商啊 就该母胎 单身

(小点声) ── Previous context

“With EQ like yours, you deserve to be single forever.”

《隐身的名字》 · 21:55
View Clip →
告别单身的狂欢呐
00:02
告别 单身 的狂欢呐

(你拿我当) ── Previous context

“your last wild night before marriage?”

《玫瑰丛生》 · 12:09
View Clip →
林小姐 你也是单身吧
00:02
林小姐 你也是 单身 吧

(算是吧) ── Previous context

“Miss Lin, you're single too, right?”

《爱情没有神话》 · 33:16
View Clip →
我不是单身 我只是没人要
00:02
我不是 单身 我只是没人要

(我也是这样跟我妈讲的) ── Previous context

“"I'm not single. Nobody wants me."”

《欠你的那场婚礼》 · 34:16
View Clip →
我会单身难道是因为没有人爱我
00:02
我会 单身 难道是因为没有人爱我

(有什么不一样?) ── Previous context

“You think I'm single because no one loves me?”

《欠你的那场婚礼》 · 27:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不是我啊 我刚恢复单身
00:02
不是我啊 我刚恢复 单身

(您好 打扰一下 哪位女士的鲜花) ── Previous context

“Not for me. I just became single again.”

《轧戏》 · 34:54
View Clip →
至今都是单身狗一条
00:02
至今都是 单身 狗一条

(分配到法院工作) ── Previous context

“and is still single to this day.”

《开庭》 · 07:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这个游戏我们就付费下载吧 但是我们一定要设置
00:04
这个游戏我们就付费下载吧 但是我们一定要设置

(增强玩家的沉浸体验感) ── Previous context

“This will be a paid game, but let's set the refund period”

《年少有为》 · 09:57
View Clip →
只有你一个是单身
00:02
只有你一个是 单身

(我们厂这次分房的名单里啊) ── Previous context

“on the organization's new unit name list.”

《纯真年代的爱情》 · 24:12
View Clip →