← Back to Expressions
Expression Profile · dang-la-ji
📌
当垃圾
dāng lā jī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 39:19
📌 反正
→Nuance: 同为被丢弃的悲观表达
Example: 《灿如繁星》 “反正 我们一直都是被抛弃的人”
📌 就这样
→Nuance: 表达被人白白牺牲抛弃的意图
Example: 《八千里路云和月》 “他们就这样给我 白白地当炮灰吗”
📌 炮灰
→Nuance: 表达被人白白牺牲抛弃的意图
Example: 《八千里路云和月》 “他们就这样给我 白白地当炮灰吗”
📌 说得好像
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《家事法庭》 “说得好像 咱们跟垃圾场似的”
📌 给我
→Nuance: 表达被人白白牺牲抛弃的意图
Example: 《八千里路云和月》 “他们就这样给我 白白地当炮灰吗”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《家事法庭》 “说得好像 咱们跟垃圾场似的”
📌 说得好
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《家事法庭》 “说得好像 咱们跟垃圾场似的”
📌 好像
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《家事法庭》 “说得好像 咱们跟垃圾场似的”