MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pao-hui
📌

炮灰

pào huī
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不当逃兵 当炮灰啊
00:02
不当逃兵 当 炮灰 啊

(团长和旅长都找不着了 阵地也不知在哪儿) ── Previous context

“If I'm not a deserter, should I be cannon fodder?”

《八千里路云和月》 · 36:31
View Clip →
他们就这样给我 白白地当炮灰吗
00:03
他们就这样给我 白白地当 炮灰 吗

(那六千兄弟是不是自己人) ── Previous context

“Did they just let them become cannon fodder for nothing?”

《八千里路云和月》 · 07:29
View Clip →
作为炮灰早早死掉呗
00:02
作为 炮灰 早早死掉呗

(我要是按照你的剧情线走的话 那我就是) ── Previous context

“dying early as cannon fodder.”

《成何体统》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
炮灰女谢永儿走上妖艳路线后 颇得圣宠
00:03
炮灰 女谢永儿走上妖艳路线后 颇得圣宠

(原文中暴君就爱妖艳这一挂) ── Previous context

“After Xie Yong'er, a cannon-fodder character, took that route, she gained quite a bit of the Emperor's favor.”

《成何体统》 · 09:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你的意思 我是炮灰啊
00:02
你的意思 我是 炮灰 啊

(所以就让你冲在前面 当个排头兵) ── Previous context

“You mean I'm cannon fodder?”

《狂飙》 · 34:56
View Clip →