MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-lv
📌

当驴

dāng lǘ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
好心当驴肝肺
00:02
好心 当驴 肝肺

(这什么称呼啊) ── Previous context

“You're biting the hand that feeds you.”

《蜜语纪》 · 19:52
View Clip →
跑这儿来给你们做牛做马呢 当驴呢
00:03
跑这儿来给你们做牛做马呢 当驴 呢

(不委屈 不委屈 一点都不委屈啊 伙房吃得还美呢) ── Previous context

“Why should I come here to be treated like donkeys?”

《主角》 · 11:52
View Clip →
你好心当驴肝肺的你这 想换个车厢骗别的姑娘
00:03
你好心 当驴 肝肺的你这 想换个车厢骗别的姑娘

(你可别胡说八道啊 你不乐意就算了) ── Previous context

“You're treating my kindness like dirt. Trying to switch cars to trick another lady?”

《你好1983》 · 30:11
View Clip →
那好心还当驴肝肺呢嘛
00:02
那好心还 当驴 肝肺呢嘛

(一个白馍换两个黑馍咋了) ── Previous context

“And you don't appreciate it?”

《主角》 · 04:45
View Clip →