当炮灰
dāng pào huīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(团长和旅长都找不着了 阵地也不知在哪儿) ── Previous context
“If I'm not a deserter, should I be cannon fodder?”
00:03
(那六千兄弟是不是自己人) ── Previous context
“Did they just let them become cannon fodder for nothing?”
📌 当垃圾
→Nuance: 表达被人白白牺牲抛弃的意图
📌 一样
→Nuance: 表达被人白白牺牲抛弃的意图
📌 撇
→Nuance: 表达被人白白牺牲抛弃的意图
⚡ 死不瞑目
→Contrast: 一人求生一人重荣誉对立
⚡ 瞑目
→Contrast: 一人求生一人重荣誉对立
⚡ 背着
→Contrast: 一人求生一人重荣誉对立
⚡ 骂名
→Contrast: 一人求生一人重荣誉对立
⚡ 会死
→Contrast: 一人求生一人重荣誉对立
⚡ 不
→Contrast: 一人求生一人重荣誉对立
⚡ 逃兵
→Contrast: 一人求生一人重荣誉对立