MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-ran-le-2
📌

当然...了

dāng rán …… le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
饭店你说干吗 当然吃饭了 跟谁吃饭
00:03
饭店你说干吗 当然吃饭了 跟谁吃饭

(丁主任 不是说业务上的事吗 到这儿来干吗呀) ── Previous context

“What do you expect in a restaurant? To eat, of course. Who are we eating with?”

《主角》 · 05:45
View Clip →

📌 哪个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]

Example: 《钢铁森林》 “你们学院哪个食堂好吃啊”

📌 好吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]

Example: 《钢铁森林》 “你们学院哪个食堂好吃啊”

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]

Example: 《纯真年代的爱情》 “难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了”

📌 干吗呀

→

Nuance: 追问去向及与谁吃饭

Example: 《爱情有烟火》 “干吗呀晚上 去哪儿 跟谁吃啊”

📌 干吗

→

Nuance: 追问去向及与谁吃饭

Example: 《爱情有烟火》 “干吗呀晚上 去哪儿 跟谁吃啊”

📌 难道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]

Example: 《纯真年代的爱情》 “难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]

Example: 《叵测》 “你天天在那食堂干得有什么劲啊”

📌 天天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]

Example: 《叵测》 “你天天在那食堂干得有什么劲啊”

📌 一辈子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]

Example: 《纯真年代的爱情》 “难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]

Example: 《叵测》 “你天天在那食堂干得有什么劲啊”