当我没说
dāng wǒ méi shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
(我这嘴) ── Previous context
“Just pretend I didn't say that, and you don't know anything.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(炮烙地狱 世子殿下若是信 就得派人准备了) ── Previous context
“But if not, then forget what I just said.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 算了
→Nuance: 同为反悔撤回，表达口吻相近
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不知道
→Nuance: 增加前提条件表达更委婉缓和
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 是不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 滚
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]