到底出什么事了
dào dǐ chū shén me shì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:03
(是北城区城市管理执法局的) ── Previous context
“Could you tell me what exactly happened to my dad?”
00:02
00:03
00:03
(锦朝姐姐) ── Previous context
“What exactly happened? Why suddenly break off the engagement?”
📌 到底怎么了
→Nuance: 语气更委婉地询问亲属状况
📌 怎么了
→Nuance: 语气更委婉地询问亲属状况
📌 到底
→Nuance: 语气更委婉地询问亲属状况
📌 啥
→Nuance: 核心询问对方发生何事
📌 竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 究竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 究竟出了何事
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 啥事
→Nuance: 核心询问对方发生何事
📌 出啥事了
→Nuance: 核心询问对方发生何事
📌 到底怎么
→Nuance: 语气更委婉地询问亲属状况