到底发生了什么
dào dǐ fā shēng le shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
(皇帝的命令 也不一定要听) ── Previous context
“And you don't even know what exactly happened in Yunzhong.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 什么情况
→Nuance: 核心询问意图一致可互换
📌 到底
→Nuance: 用口语词'啥'口吻更随意口语化
📌 到底
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 来
→Nuance: 核心询问一致省去劝说讲出
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 要不要
→Nuance: 核心询问一致省去劝说讲出
📌 不记得
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 慢慢说
→Nuance: 核心疑问意图完全一致