← Back to Expressions
Expression Profile · dao-di-zai-zuo-shen-me
📌
到底在做什么
dào dǐ zài zuò shén me
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《云秀行》 · 32:04
00:02
《灿如繁星》 · 22:47
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《黑夜告白》 · 21:21
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
Example: 《长河落日》 “他们究竟在那儿干什么”
📌 要干什么
→Nuance: 同义口语表达质问意图
Example: 《家业》 “你到底想要干什么”
📌 到底
→Nuance: 自我怀疑意图一致口语互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “我到底在干嘛啊”
📌 想要
→Nuance: 同义口语表达质问意图
Example: 《家业》 “你到底想要干什么”
📌 你到底想要干什么
→Nuance: 同义口语表达质问意图
Example: 《家业》 “你到底想要干什么”
📌 刚到
→Nuance: 同义书面化表达，意图完全一致
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我刚…我刚刚到底在干嘛？”
📌 做什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
Example: 《你好1983》 “你究竟要我做什么”
📌 干嘛
→Nuance: 自我怀疑意图一致口语互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “我到底在干嘛啊”