刀子嘴豆腐心
dāo zi zuǐ dòu fǔ xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我现在就去找我们许老板) ── Previous context
“Although he is petty, but he's soft-hearted.”
📌 小气
→Nuance: 核心评价一致，均指刀子嘴豆腐心
📌 这个
→Nuance: 核心评价一致，均指刀子嘴豆腐心
📌 就是个
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 嘴硬
→Nuance: 同属对不肯服软的委婉惯用表述
📌 嘴硬
→Nuance: 同义互换，指口头强硬内心软
📌 这个人
→Nuance: 核心评价一致，均指刀子嘴豆腐心
📌 性子
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 就是
→Nuance: 同属对不肯服软的委婉惯用表述
📌 就是
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 但是
→Nuance: 核心评价一致，均指刀子嘴豆腐心