得听医生的
dé tīng yī shēng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我不吃) ── Previous context
“If you will not listen to me, then at least listen to the doctor.”
00:02
(那你不听我的) ── Previous context
“If you will not listen to me, then at least listen to the doctor.”
📌 给不给
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 听我的
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 听医生的
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 去医院
→Nuance: 建议就医的更口语化表达
📌 非说不需要
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 叫大夫诊治
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 难道
→Nuance: 反问对方不听劝，语气质问
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]