← Back to Expressions
Expression Profile · de-you-ni-zi-ji-tong-yi
📌
得有你自己同意
dé yǒu nǐ zì jǐ tóng yì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 02:39
📌 自愿的
→Nuance: 强调必须本人同意意图一致
Example: 《风过留痕》 “那必须是自愿的”
📌 对对对
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《家事法庭》 “对对对 一定要经过你同意”
📌 你自己说
→Nuance: 表达须本人表态的委婉同义
Example: 《开庭》 “也得你自己说才行”
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]
Example: 《危险关系》 “我一定要得到你的同意 你的允许 这样行了吗”
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]
Example: 《危险关系》 “我一定要得到你的同意 你的允许 这样行了吗”
📌 可以吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
Example: 《纯真年代的爱情》 “也得有我一半 可以吗”
📌 同意
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《家事法庭》 “对对对 一定要经过你同意”
📌 才行
→Nuance: 表达须本人表态的委婉同义
Example: 《开庭》 “也得你自己说才行”