得亏
děi kuīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(睡床的感觉真好啊) ── Previous context
“It's all thanks to you, Bai Shu. Otherwise, I won't be sleeping in a bed.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(要了那天所有的照片) ── Previous context
“Thanks to this entrepreneur Zhou, who has a great habit”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 来
→Nuance: 感谢九娘子的同类委婉表达
📌 钱呢
→Nuance: 均表达幸亏、多亏对方的感激
📌 没有
→Nuance: 庆幸未伤要害,表达更泛
📌 万幸
→Nuance: 意图与内容完全一致可互换
📌 亏了你
→Nuance: 均表达幸亏、多亏对方的感激
📌 伤到要害
→Nuance: 庆幸未伤要害,表达更泛
📌 演戏
→Nuance: 同为得亏庆幸句式表达
📌 得
→Nuance: 同为得亏庆幸句式表达