MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dei-kui
📌

得亏

děi kuī
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
得亏了你啊 柏庶 不然我都睡不着床
00:03
得亏 了你啊 柏庶 不然我都睡不着床

(睡床的感觉真好啊) ── Previous context

“It's all thanks to you, Bai Shu. Otherwise, I won't be sleeping in a bed.”

《隐身的名字》 · 10:01
View Clip →
年前这么卖 不得亏啊
00:02
年前这么卖 不 得亏 啊

(不蒸馒头留它干啥 来回挡人街坊走道) ── Previous context

“But you can't get a good price at this time.”

《隐身的名字》 · 14:12
View Clip →
得亏是樊家二牛的姑娘
00:02
得亏 是樊家二牛的姑娘

(是) ── Previous context

“It's lucky she's Fan Erniu's daughter.”

《逐玉》 · 29:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
祖父身边得亏有你呀
00:03
祖父身边 得亏 有你呀

(适儿啊) ── Previous context

“I'm so glad to have you by my side.”

《云秀行》 · 17:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
是 得亏九娘子不吝赐教
00:03
是 得亏 九娘子不吝赐教

(长进不少啊) ── Previous context

“Yes. Miss Qin has generously offered me much guidance.”

《朝雪录》 · 06:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
得亏是没有伤到骨头
00:02
得亏 是没有伤到骨头

(非得那么努力) ── Previous context

“Luckily you didn't hurt the bone”

《我的妈妈是校花》 · 24:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
得亏是她想演戏把我误伤了
00:03
得亏 是她想演戏把我误伤了

(这又把旧账给我翻出来了 这 我都不知道) ── Previous context

“Luckily, she just hurt me to get a part.”

《主角》 · 03:49
View Clip →