递递东西
dì dì dōng xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我也不会什么 我就帮你们打打下手吧) ── Previous context
“Pass the tools, or if you get hungry, I'll cook something good.”
📌 有劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 来
→Nuance: 主动提供做饭照料，意图一致
📌 起来
→Nuance: 主动提供做饭照料，意图一致
📌 干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 边吃边干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 要是
→Nuance: 对方饿时主动帮忙弄吃的
📌 给你
→Nuance: 主动提供做饭照料，意图一致
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 去帮你
→Nuance: 对方饿时主动帮忙弄吃的
📌 我去
→Nuance: 对方饿时主动帮忙弄吃的