MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-pai
📌

底牌

dǐ pái
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 值得 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我们才有真正的底牌 那也不需要你亲自出马呀
00:03
我们才有真正的 底牌 那也不需要你亲自出马呀

(杉立方是一切的源头 只有拿到原始数据) ── Previous context

“can we have a real trump card. But you don't need to go yourself.”

《爱情有烟火》 · 05:44
View Clip →
唯一的一张底牌
00:02
唯一的一张 底牌

(这是我能给你的) ── Previous context

“I can give you”

《长河落日》 · 40:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我其实就是故意激他 我要看看他的底牌
00:03
我其实就是故意激他 我要看看他的 底牌

(我今天来逼桑总撤资夫拉悉达) ── Previous context

“I was actually provoking him on purpose. I wanted to see his hand.”

《爱情有烟火》 · 25:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
是因为我有更值得下注的底牌
00:03
是因为我有更值得下注的 底牌

(帮你) ── Previous context

“I am aiding you because I hold a far more compelling hand.”

《翘楚》 · 04:53
View Clip →