MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-qi-diu-le
📌

地契丢了

dì qì diū le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们的地契丢了 是不是就没有办法证明
00:03
我们的 地契丢了 是不是就没有办法证明

(那) ── Previous context

“our land deed is lost. Does that mean there's no way to prove”

《八千里路云和月》 · 23:03
View Clip →

📌 我没有

→

Nuance: 核心表达缺少证明证据,意图相近

Example: 《家事法庭》 “我没有能留下证据”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了”

📌 一样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了”

📌 没有

→

Nuance: 核心表达缺少证明证据,意图相近

Example: 《家事法庭》 “我没有能留下证据”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了”

📌 是一样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了”

📌 找不着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了”

📌 留下

→

Nuance: 核心表达缺少证明证据,意图相近

Example: 《家事法庭》 “我没有能留下证据”

📌 留下证据

→

Nuance: 核心表达缺少证明证据,意图相近

Example: 《家事法庭》 “我没有能留下证据”