MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-yi-ge-bu-tong-yi
📌

第一个不同意

dì yí gè bù tóng yì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
别说祖母了 我第一个不同意 你凭什么不同意啊
00:03
别说祖母了 我 第一个不同意 你凭什么不同意啊

(我不同意) ── Previous context

“Let alone Grandmother, I'm the first to disagree. On what grounds do you disagree?”

《良陈美锦》 · 16:05
View Clip →
我第一个不同意 你自己说了 你信不
00:03
我 第一个不同意 你自己说了 你信不

(她要是当那个女陈世美 我这个当大(爹)的) ── Previous context

“I'll be the first to say no. You expect me to buy that?”

《主角》 · 19:51
View Clip →

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 奶奶]

Example: 《家事法庭》 “爷爷奶奶这层血亲关系 是不会变的 这个对吧”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 奶奶]

Example: 《家事法庭》 “爷爷奶奶这层血亲关系 是不会变的 这个对吧”

📌 什么叫

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《朝雪录》 “祖母可不爱听啊 什么叫做攀附”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 奶奶]

Example: 《家事法庭》 “爷爷奶奶这层血亲关系 是不会变的 这个对吧”

📌 这么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]

Example: 《家业》 “七祖母不允许你这么说自己”

📌 可不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《朝雪录》 “祖母可不爱听啊 什么叫做攀附”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《朝雪录》 “祖母可不爱听啊 什么叫做攀附”

📌 不允许你这么说自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]

Example: 《家业》 “七祖母不允许你这么说自己”

📌 攀附

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《朝雪录》 “祖母可不爱听啊 什么叫做攀附”

📌 不爱听

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《朝雪录》 “祖母可不爱听啊 什么叫做攀附”