不爱听
bù ài tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(从未有过半分猜忌 这话) ── Previous context
“hearing such talk. What do you mean by "using connections"?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(在这儿成双成对) ── Previous context
“I don't like hearing that. Superstitious nonsense.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我很喜欢) ── Previous context
“But during the interview just now, I said things you didn't want to hear.”
00:03
(那怎么) ── Previous context
“County Mayor Lin, let me say something you might not like to hear.”
📌 怎么解决
→Nuance: 均表达对对方言论的不满与排斥
📌 不知道
→Nuance: 表达二姨明知对方心烦,意图一致
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
📌 不是不知道
→Nuance: 表达二姨明知对方心烦,意图一致
📌 我跟你讲
→Nuance: 同为反驳异见,换用原则性问题
📌 不管
→Nuance: 均表达对对方言论的不满与排斥