MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ai-ting
📌

不爱听

bù ài tīng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...说 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
祖母可不爱听啊 什么叫做攀附
00:03
祖母可 不爱听 啊 什么叫做攀附

(从未有过半分猜忌 这话) ── Previous context

“hearing such talk. What do you mean by "using connections"?”

《朝雪录》 · 36:27
View Clip →
我都不怕你不爱听
00:02
我都不怕你 不爱听

(你这什么工作呀) ── Previous context

“I've got to say this even if you hate it.”

《玫瑰丛生》 · 04:09
View Clip →
二姨知道这些话 你不爱听
00:02
二姨知道这些话 你 不爱听

(二姨跟你说过多少回了 在家里一定得勤快) ── Previous context

“I know you don't like to hear this.”

《以家人之名》 · 15:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你看你说这话 我就不爱听了
00:02
你看你说这话 我就 不爱听 了

(你一发展就进去了) ── Previous context

“That's not a nice thing to say.”

《主角》 · 23:42
View Clip →
有些话你可能不爱听
00:02
有些话你可能 不爱听

(可能也是自取其辱) ── Previous context

“You might not like what I'm about to say,”

《危险关系》 · 15:03
View Clip →
有句话吧 你千万别不爱听啊
00:03
有句话吧 你千万别 不爱听 啊

(三元哥) ── Previous context

“there's something you may not like hearing.”

《主角》 · 36:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不不 这话我可就不爱听了 你这 封建迷信
00:03
不不 这话我可就 不爱听 了 你这 封建迷信

(在这儿成双成对) ── Previous context

“I don't like hearing that. Superstitious nonsense.”

《小城大事》 · 40:11
View Clip →
不 老丁你这么说我就不爱听
00:02
不 老丁你这么说我就 不爱听

(没个数啊 心里啊) ── Previous context

“Ding, I don't like hearing you say that.”

《岁月有情时》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
可是我刚才面试的时候 说的那可都是你们不爱听的
00:03
可是我刚才面试的时候 说的那可都是你们 不爱听 的

(我很喜欢) ── Previous context

“But during the interview just now, I said things you didn't want to hear.”

《夜色正浓》 · 03:23
View Clip →
林县长 我说一句 您不爱听的话
00:03
林县长 我说一句 您 不爱听 的话

(那怎么) ── Previous context

“County Mayor Lin, let me say something you might not like to hear.”

《生命树》 · 40:22
View Clip →