点进
diǎn jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你还是那个 开饭馆的小商人) ── Previous context
“After all these years, you haven't improved a bit.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(行了) ── Previous context
“don't be such a perfectionist— leave yourself a little room to improve.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:04
(给我) ── Previous context
“You always walk in right on time. You don't do any work at all.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(8·17案从来就没停过 谈不上什么重启) ── Previous context
“You don't need to hide it from me. It's been 5 years with no progress.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(刚才我好像 在数学课上偷偷玩手机) ── Previous context
“and accidentally clicked on a cheesy web novel”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [进步 ↔ 长进]
📌 磨磨蹭蹭
→Nuance: 催促不要磨蹭、快点,可互换
📌 瞒着
→Nuance: 同为劝对方勿瞒且已知晓境况
📌 瞒着
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [进步 ↔ 长进]
📌 不是
→Nuance: 劝解勿求完美,表达更口语委婉
📌 不是
→Nuance: 同劝不必求全,意图高度一致
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [进步 ↔ 长进]
📌 知道了
→Nuance: 同为劝对方勿瞒且已知晓境况
📌 知道了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换