MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · diao-zou
📌

调走

diào zǒu
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我被调走了 你好进来 你说什么呢
00:03
我被 调走 了 你好进来 你说什么呢

(你开心死了) ── Previous context

“I got transferred, and you filled in my place. What are you on about?”

《爱情有烟火》 · 04:47
View Clip →
等过一阵子就会把你调走的
00:02
等过一阵子就会把你 调走 的

(眼下需要你 写那些装神弄鬼的东西糊弄人) ── Previous context

“and he'll transfer you elsewhere after a while?”

《成何体统》 · 16:54
View Clip →
他要是调走了 咱团能到现在这个𪨊样子
00:03
他要是 调走 了 咱团能到现在这个𪨊样子

(要不然黄正经早就调走了) ── Previous context

“If he had left, would the troupe be in this bad situation?”

《主角》 · 11:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那要不这 你把我调走
00:02
那要不这 你把我 调走

(你以为我不想啊 单位我都找好了 她不去) ── Previous context

“Then how about transferring me away?”

《主角》 · 11:52
View Clip →
你把她调走了
00:02
你把她 调走 了

(你以后给我离花彩香远点) ── Previous context

“Just transfer her away.”

《主角》 · 11:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就说调走了 也没说调哪儿去 反正挺急的
00:03
就说 调走 了 也没说调哪儿去 反正挺急的

(那学校老师咋跟你们说的) ── Previous context

“Just said she was transferred, not where to. Anyway, it was urgent.”

《隐身的名字》 · 14:32
View Clip →