丢脸丢大了
diū liǎn diū dà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 丢脸
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
📌 真的是
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
📌 在这
→Nuance: 均表达极为丢脸的意图
📌 丢光了
→Nuance: 同指丢脸至极，口语化表达
📌 丢人现眼
→Nuance: 均表达极为丢脸的意图
📌 脸面
→Nuance: 口语化表达同一语义
📌 脸面
→Nuance: 核心表达颜面扫地，可互换
📌 大庭广众
→Nuance: 均表达极为丢脸的意图
📌 丢人
→Nuance: 均表达极为丢脸的意图
📌 别
→Nuance: 强调极其丢脸，语义与情感相同