← Back to Expressions
Expression Profile · dou-dai-shang
📌
都带上
dōu dài shàng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 32:11
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 29:31
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
Example: 《家事法庭》 “你怎么把这些家伙什带回来了”
📌 带回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
Example: 《家事法庭》 “你怎么把这些家伙什带回来了”
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
Example: 《家事法庭》 “你怎么把这些家伙什带回来了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
Example: 《家事法庭》 “你怎么把这些家伙什带回来了”
📌 有用
→Nuance: 指令意图一致，皆为尽量多带
Example: 《生命树》 “她的这些东西都有用 都带上”
📌 才行
→Nuance: 核心意图均为提醒把东西带全
Example: 《家业》 “那你们要带的东西 得备齐了才行”
📌 备齐了
→Nuance: 核心意图均为提醒把东西带全
Example: 《家业》 “那你们要带的东西 得备齐了才行”
📌 得
→Nuance: 核心意图均为提醒把东西带全
Example: 《家业》 “那你们要带的东西 得备齐了才行”