都过去这么久了
dōu guò qù zhè me jiǔ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 表达时间流逝极久，可互换
📌 没想到
→Nuance: 感叹时间流逝，意图完全一致
📌 已经过了
→Nuance: 表达时间已过很久，意图完全一致
📌 都过去这么多年了
→Nuance: 口语表达一致可直接互换
📌 这个
→Nuance: 表达事情过去很久，语义完全等价
📌 就这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得
→Nuance: 更口语化地表达时间隔得久
📌 已经过去了
→Nuance: 强调时间久远，表达更口语化
📌 这么多年过去了
→Nuance: 同义时态表达，可直接互换
📌 这么多年了
→Nuance: 口语表达一致可直接互换