MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-shi-wo-men-ge-lia-de-hao-xiong-di
📌

都是我们哥俩的好兄弟

dōu shì wǒ men gē liǎ de hǎo xiōng dì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那都是我们哥俩的好兄弟
00:02
那 都是我们哥俩的好兄弟

(能从这个市场拿到门面的) ── Previous context

“is a good buddy to us.”

《叵测》 · 35:23
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《年少有为》 “那这哥俩什么时候走啊 你怎么认识这么一家子人呢”

📌 毕竟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我们毕竟是师兄弟一场”

📌 一家子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《年少有为》 “那这哥俩什么时候走啊 你怎么认识这么一家子人呢”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《以家人之名》 “反正你们哥俩 只要在一个城市就行”

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《低智商犯罪》 “你真是东哥的好兄弟啊”

📌 翅膀硬了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]

Example: 《以家人之名》 “等哥们儿翅膀硬了 飞回来”

📌 只要在一个城市就行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《以家人之名》 “反正你们哥俩 只要在一个城市就行”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]

Example: 《以家人之名》 “等哥们儿翅膀硬了 飞回来”

📌 好啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《爱情有烟火》 “还是兄弟好啊”

📌 好兄弟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《低智商犯罪》 “你真是东哥的好兄弟啊”