都做了什么
dōu zuò le shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(我控制得很好) ── Previous context
“What the fuck did you do back in Syria? Come on.”
📌 阴魂不散
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
📌 我看看
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 有多辛苦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 来
→Nuance: 表达对对方不理解的怨怼情绪
📌 来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 根本不懂
→Nuance: 句式意图相似，抱怨对方不理解