对付一口
duì fù yī kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(那你也得吃饭嘛 你看你吃点啥 我去给咱弄) ── Previous context
“I'll get something for both of us. I usually grab a quick bite.”
00:02
(今天晚上做得多 等一下再吃饭啊 不用麻烦了) ── Previous context
“Just make some noodles for a quick bite.”
📌 凑合
→Nuance: 在此随便对付吃，交际意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 在这
→Nuance: 在此随便对付吃，交际意图一致
📌 完了
→Nuance: 在此随便对付吃，交际意图一致
📌 就完了
→Nuance: 在此随便对付吃，交际意图一致
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 边吃边等
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 咱俩
→Nuance: 在此随便对付吃，交际意图一致
📌 吃
→Nuance: 在此随便对付吃，交际意图一致