发车了
fā chē leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
(宁州发车了) ── Previous context
“Did you find them? We're about to leave. Get off now.”
00:02
00:02
00:02
(行李往后放啊 师傅 行李往后放 别占座啊) ── Previous context
“- We're leaving soon. - Put bags in the back row. In the very back.”
00:02
📌 看一看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 马上
→Nuance: 同为催促发车登车，书面委婉
📌 就要
→Nuance: 同为催促发车登车，书面委婉
📌 抓紧找
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 没准
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 往后
→Nuance: 客车上要求行李往后放防占座
📌 别
→Nuance: 客车上要求行李往后放防占座
📌 请
→Nuance: 同为催促发车登车，书面委婉