法官还没判呢
fǎ guān hái méi pàn neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(宝贝 上爸爸这儿来) ── Previous context
“- The judge hasn't ruled yet. - Are you trying to start something?”
00:03
(法官还没判呢 动手是不是 让开让开 拍什么拍) ── Previous context
“Exactly, the judge hasn't ruled yet. But when it does, the child will definitely be mine.”
📌 没有
→Nuance: 口语同义互换，意指未宣判
📌 还没有
→Nuance: 口语同义互换，意指未宣判
📌 还没
→Nuance: 口语化表达案情未终结
📌 还没
→Nuance: 口语同义互换，意指未宣判
📌 最终判决
→Nuance: 口语同义互换，意指未宣判
📌 案件
→Nuance: 表达较书面，指案件尚未结束
📌 是
→Nuance: 口语化表达案情未终结
📌 只是
→Nuance: 口语化表达案情未终结