MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-ni-a
📌

罚你啊

fá nǐ a
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
偷摸谈恋爱不告诉我们 就是啊 罚你啊
00:03
偷摸谈恋爱不告诉我们 就是啊 罚你啊

(不是 你) ── Previous context

“dating someone without telling us. - Yeah. - You must”

《隐身的名字》 · 03:08
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “是不是背着我偷偷谈恋爱了”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “是不是背着我偷偷谈恋爱了”

📌 再说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “再说了 我要是谈恋爱 我能不告诉你吗”

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “再说了 我要是谈恋爱 我能不告诉你吗”

📌 能不告诉你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “再说了 我要是谈恋爱 我能不告诉你吗”

📌 偷偷摸摸

→

Nuance: 同指责偷偷摸摸行为

Example: 《冬去春来》 “怎么还偷偷摸摸的呀”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “再说了 我要是谈恋爱 我能不告诉你吗”

📌 怎么还

→

Nuance: 同指责偷偷摸摸行为

Example: 《冬去春来》 “怎么还偷偷摸摸的呀”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “再说了 我要是谈恋爱 我能不告诉你吗”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “再说了 我要是谈恋爱 我能不告诉你吗”