犯糊涂
fàn hú túCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(长玉) ── Previous context
“Why are you carrying that knife? Don't make unwise decisions!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我知道) ── Previous context
“you're not being foolish and thinking about the Xia family”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 自我埋怨表达方式更丰富口语化
📌 来
→Nuance: 表达自嘲糊涂意图相同
📌 搞成这个样子
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [糊涂 ↔ 糊里糊涂]
📌 还不如
→Nuance: 均表达自己犯糊涂，意图一致
📌 糊涂
→Nuance: 自我埋怨表达方式更丰富口语化
📌 糊涂
→Nuance: 同义反诘，责备对方糊涂
📌 规矩
→Nuance: 句式意图一致，皆指婚事犯糊涂
📌 犯错误
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]