← Back to Expressions
Expression Profile · fan-shen-zhang
📌
翻身仗
fān shēn zhàng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 25:32
00:02
《我的妈妈是校花》 · 36:13
📌 翻身
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《蜜语纪》 “是一次非常漂亮的翻身”
📌 得
→Nuance: 皆强调战果辉煌且酣畅淋漓
Example: 《八千里路云和月》 “那一仗我们打得可痛快了”
📌 痛快
→Nuance: 皆强调战果辉煌且酣畅淋漓
Example: 《八千里路云和月》 “那一仗我们打得可痛快了”
📌 快
→Nuance: 皆强调战果辉煌且酣畅淋漓
Example: 《八千里路云和月》 “那一仗我们打得可痛快了”
📌 漂亮
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《蜜语纪》 “是一次非常漂亮的翻身”
📌 快了
→Nuance: 皆强调战果辉煌且酣畅淋漓
Example: 《八千里路云和月》 “那一仗我们打得可痛快了”
📌 是
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《蜜语纪》 “是一次非常漂亮的翻身”