打退堂鼓
dǎ tuì táng gǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(那她现在都已经进组了 你为什么还不告诉她) ── Previous context
“I'm worried she'll back out once she finds out.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(对投资者的信心 有好处吗) ── Previous context
“If they get cold feet, I have to humble myself”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 瞎操心
→Nuance: 同为隐瞒原因的委婉担忧表达
📌 知道了
→Nuance: 同为隐瞒原因的委婉担忧表达
📌 操心
→Nuance: 同为隐瞒原因的委婉担忧表达
📌 不怕
→Nuance: 解释隐瞒动机，句式语气相近
📌 竖大拇指
→Nuance: 同向近义词根配对: [大拇指 ↔ 拇指]
📌 什么
→Nuance: 解释隐瞒动机，句式语气相近
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 别打
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]