费了好大的工夫
fèi le hǎo dà de gōng fuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(又或是直接被送回了原籍) ── Previous context
“It took us a lot of effort before finally finding this man.”
📌 来
→Nuance: 同指花费很大力气才找到
📌 来
→Nuance: 表达费力寻获目标，结构意图相同
📌 你看
→Nuance: 句式意图完全一致可同义互换
📌 天才
→Nuance: 同指花费很大力气才找到
📌 找到了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我可是
→Nuance: 句式意图完全一致可同义互换
📌 那么多
→Nuance: 费力寻找且找到，核心意图一致
📌 抓紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]