MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gai-fa-yan-gao
📌

改发言稿

gǎi fā yán gǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我从昨天晚上到今天上午 一直在改发言稿
00:03
我从昨天晚上到今天上午 一直在 改发言稿

(老婆啊 你现在在智腾) ── Previous context

“I've been revising my speech from last night until this morning.”

《轧戏》 · 33:30
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “我现在已经在调整了 等我这几天内容出来再说吧”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “我现在已经在调整了 等我这几天内容出来再说吧”

📌 等我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “我现在已经在调整了 等我这几天内容出来再说吧”

📌 说吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “我现在已经在调整了 等我这几天内容出来再说吧”

📌 再说吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “我现在已经在调整了 等我这几天内容出来再说吧”

📌 出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “我现在已经在调整了 等我这几天内容出来再说吧”

📌 上了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《黑夜告白》 “怎么现在自己抒发上了?”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《黑夜告白》 “怎么现在自己抒发上了?”

📌 自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《黑夜告白》 “怎么现在自己抒发上了?”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《黑夜告白》 “怎么现在自己抒发上了?”