← Back to Expressions
Expression Profile · gai-shi-ni-zhao-gu-ta-de-shi-hou-le
📌
该是你照顾他的时候了
gāi shì nǐ zhào gù tā de shí hòu le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 10:16
📌 照顾他
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《纯真年代的爱情》 “这段时间是我一直在照顾他”
📌 跟着
→Nuance: 均要求对方承担照顾责任
Example: 《长河落日》 “你跟着一起负责照顾他”
📌 一起
→Nuance: 均要求对方承担照顾责任
Example: 《长河落日》 “你跟着一起负责照顾他”
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《纯真年代的爱情》 “这段时间是我一直在照顾他”
📌 负责
→Nuance: 核心交际意图一致表明责任
Example: 《长河落日》 “他是你负责照顾的”
📌 这段时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《纯真年代的爱情》 “这段时间是我一直在照顾他”
📌 起
→Nuance: 均要求对方承担照顾责任
Example: 《长河落日》 “你跟着一起负责照顾他”