该做的都做了
gāi zuò de dōu zuò leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(好) ── Previous context
“Xiao, we've done all we can. There's nothing else I can do.”
00:03
(你说 对廖诗语 我还能做什么) ── Previous context
“I've done everything I could. I've tried my best.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 交代了
→Nuance: 同义句式表达事情已交代完成
📌 都说了
→Nuance: 表达已尽力，语义重合可替代
📌 交代
→Nuance: 同义句式表达事情已交代完成
📌 该说的都说了
→Nuance: 表达尽人事之意，语义高度相近
📌 这边
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 说了
→Nuance: 表达已尽力，语义重合可替代
📌 好了
→Nuance: 表达已尽力，语义重合可替代
📌 出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 都说
→Nuance: 表达已尽力，语义重合可替代
📌 说的
→Nuance: 核心意图一致，均表达已尽全力