干活去了
gàn huó qù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(我现在这样 没有违反我跟司马先生的约定) ── Previous context
“Alright, enough talk. I'm going back to work.”
📌 不说了
→Nuance: 同为因要忙事而结束通话
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 好好好
→Nuance: 同为因要忙事而结束通话
📌 不是说
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 先不说了
→Nuance: 同为因要忙事而结束通话
📌 别干活了
→Nuance: 核心劝阻意图一致
📌 我送你回去
→Nuance: 核心劝阻意图一致