← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-hui-wu
📌
赶紧回屋
gǎn jǐn huí wū
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么...啊
→
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 33:57
00:02
《冬去春来》 · 17:05
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 22:44
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 18:07
📌 再说
→Nuance: 语气更委婉地劝其离开回避
Example: 《主角》 “你 你这 回去再说嘛”
📌 再说嘛
→Nuance: 语气更委婉地劝其离开回避
Example: 《主角》 “你 你这 回去再说嘛”
📌 回去
→Nuance: 语气更委婉地劝其离开回避
Example: 《主角》 “你 你这 回去再说嘛”
📌 快回家
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
Example: 《向流星许愿的我们》 “你赶快回家休息”
📌 赶快
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
Example: 《向流星许愿的我们》 “你赶快回家休息”
📌 回去再说
→Nuance: 语气更委婉地劝其离开回避
Example: 《主角》 “你 你这 回去再说嘛”
📌 说嘛
→Nuance: 语气更委婉地劝其离开回避
Example: 《主角》 “你 你这 回去再说嘛”