← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-zhao-lu
📌
赶紧找路
gǎn jǐn zhǎo lù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 28:33
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《佳偶天成》 “咱们还得快走两步”
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图完全一致，均主张快出去
Example: 《朝雪录》 “所以我们得赶紧想办法 自己出去”
📌 想办法
→Nuance: 核心意图完全一致，均主张快出去
Example: 《朝雪录》 “所以我们得赶紧想办法 自己出去”
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
Example: 《有罪之身》 “必须赶快离开这里 走”
📌 得赶紧
→Nuance: 核心意图完全一致，均主张快出去
Example: 《朝雪录》 “所以我们得赶紧想办法 自己出去”
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《逐玉》 “咱们就一起下山去救他们”