赶紧做饭
gǎn jǐn zuò fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(肉票 你这 这给晚了几天啊 才给) ── Previous context
“Go cook dinner. Your dad and brother are getting off work soon.”
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 下厨]
📌 在家
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图皆为催促对方赶紧做饭
📌 滚
→Nuance: 核心交际意图完全一致催促做饭
📌 下班
→Nuance: 核心意图皆为催促对方赶紧做饭
📌 能不能
→Nuance: 核心交际意图完全一致催促做饭