干啥去啊
gàn shá qù aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你听你心脏跳得多有劲啊) ── Previous context
“Why are you all dressed up? What are you doing?”
00:03
(羞) ── Previous context
“Where are you going? I have something to do. I'll be going now.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(就你那脸皮儿 还好意思要饭 你) ── Previous context
“- Don't follow me! - Where are you going? Go home and cook for Xiaofei.”
00:03
📌 你说你
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 怎么穿成这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 干什么
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 干吗呀
→Nuance: 询问打扮目的，交际意图基本一致
📌 你说
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 干吗
→Nuance: 同为询问对方外出目的
📌 放松一下
→Nuance: 方言变体且同为问去向与回答
📌 不要
→Nuance: 核心拒绝跟随，表达更直接书面
📌 干啥
→Nuance: 针对亢奋状态的同类口语追问
📌 你干什么
→Nuance: 方言变体问去向及应答，意图同