MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-jia
📌

给你夹

gěi nǐ jiā
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
来 尧哥儿 奶奶也给你夹一个
00:03
来 尧哥儿 奶奶也 给你夹 一个

(外祖母给你夹啊) ── Previous context

“Here. Yao. Let me give you one too.”

《良陈美锦》 · 24:16
View Clip →
外祖母给你夹啊
00:02
外祖母 给你夹 啊

(我们表姑娘 喜欢吃一窝猴 来) ── Previous context

“Let me get you some.”

《良陈美锦》 · 24:11
View Clip →
好嘞 来 给你夹两片肉啊
00:02
好嘞 来 给你夹 两片肉啊

(她反倒比上场前还紧张了) ── Previous context

“Alright. Here, two slices of meat.”

《主角》 · 03:23
View Clip →
阿姨现在用公筷 给你夹一个啊
00:03
阿姨现在用公筷 给你夹 一个啊

(知道了) ── Previous context

“I will use serving chopsticks to pick food for you now.”

《隐身的名字》 · 17:56
View Clip →
好吗 然后爸爸再给你夹一个 爸爸再给你夹一个
00:02
好吗 然后爸爸再 给你夹 一个 爸爸再 给你夹 一个

(这个爸爸吃) ── Previous context

“Alright? And I will pick one for you. One more.”

《隐身的名字》 · 18:23
View Clip →